{Translation} English lyrics for 'Mi Amor (Spanish ver.)' by Akanishi Jin

[allyoursins]

I was singing this song a few days ago and then I remembered that the Japanese version is completely different, so I decided to translate the Spanish version into English so you guys can see for yourselves.

First of all, some parts sound a little bit non-sensical. Yeah, that's not me, that's Jin xD Uhm, in the album, apparently, it says that the lyricists are Jin, Zen and Dom. I don't know if they wrote it themselves in Spanish (I don't even know whether any of them has a decent level of Spanish) or if they wrote it in English/Japanese and got it translated by Pepi or any of the Shirotas, perhaps?. Anyway, the point is that some parts don't really make sense, but don't blame me, I'm just the translator :B

I also added the mandatory written accents in the Spanish version because not seeing them irked me (I'm saying this because in the original version there are no accents. I just corrected the mistakes) aaand, that's it. Just credit me if you post it anywhere else, please :)



Mi Amor (Spanish Ver.)

Original Spanish lyrics taken from here

Lyricist: Jin Akanishi・Zen Nishizawa・Dominic Pierson
Composer: Jin Akanishi・Zen Nishizawa・Dominic Pierson

Mi amor eres mi sol
Con tu calor me quitas el dolor
En que color empiezas tu amor
Pensando en ti pierdo la noción

Solo puedo vivir contigo
Volar es fácil con tu amor
Quiero cantar a tu amor
Ya nadie ve este milagro
Creando la felicidad
Irresistible amor y paz
Bésame

Mi amor eres mi luna
En tu brillo Veo un rio
Nadando ahí ya no siento
Ni el miedo ni la soledad

Solo puedo vivir contigo
Volar es fácil con tu amor
Quiero cantar a tu amor
Ya nadie ve este milagro

Creando la felicidad
Irresistible amor y paz
Bésame

Solo puedo vivir contigo
Volar es fácil con tu amor
Quiero cantar a tu amor
Ya nadie ve este milagro
Creando la felicidad
Irresistible amor y paz
Bésame



English translation:
My love, you’re my sun
You take away the pain with your warmth
In which color do you start?
I lose reason when I think of you

I can only live with you
Flying is easy with your love
I want to sing to your love
Nobody sees this miracle anymore
Creating happiness
Irresistible love and peace
Kiss me

My love, you’re my moon
I see a river in your shine
Swimming there I no longer feel
fear or loneliness

I can only live with you
Flying is easy with your love
I want to sing to your love
Nobody sees this miracle anymore

Creating happiness
Irresistible love and peace
Kiss me

I can only live with you
Flying is easy with your love
I want to sing to your love
Nobody sees this miracle anymore
Creating happiness
Irresistible love and peace
Kiss me